| 1. | The wind blew from all quarters .
风从四面八方吹来。 |
| 2. | When trouble occurs at one spot , help comes from all quarters .
一方有难，八方支援。 |
| 3. | Finding himself under fire from all quarters , he had no alternative but to abandon his scheme for the time being .
在这四面楚歌的情况下，他没有别的办法，只好暂时放弃他的计划。 |
| 4. | From among the leaves of the few nearby trees and plants there came a vast, monotonous murmur that seemed to issue from all quarters of the horizon at once .
从附近几株树叶里，传来一大片单调的沙沙声，仿佛是从四面八方一下子同时传来的。 |
| 5. | The u . s . has accepted immigrants from all quarters
美国接受来自各地的移民 |
| 6. | They will accept financial assistance from all quarters
他们接受来自各方的经济援助 |
| 7. | Volunteers in this hospital came from all quarters
医院里的义工来自各地 |
| 8. | People flock in from all quarters
人们从四面八方涌来 |
| 9. | The wind blew from all quarters
风从四面八方吹来 |
| 10. | To prepare itself for the final report , the task force would like to seek views from all quarters on the following questions , grouped under the five specific areas of study
为撰写最后报告作好准备，专责小组现邀请各界人士就有关五个研究范畴的一些问题，提供意见 |
